Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026

Verbatio to aplikacja do nauki języków, która zamienia czytanie w ćwiczenie słownictwa. Jest zbudowana tak, by działać offline i trzymać Twoje dane na Twoim własnym urządzeniu. Ta polityka wyjaśnia dokładnie, co aplikacja robi z Twoimi informacjami, a czego nie robi. Jest napisana po to, by ją przeczytać, a nie przecierpieć, więc mówi wprost, co się dzieje, zamiast chować się za prawniczą watą.

Wersja skrócona

  • Verbatio nie ma własnych serwerów ani kont użytkowników. Nie ma gdzie zbierać Twoich danych, bo nie prowadzimy zaplecza, które by je odbierało.
  • Twoje książki, zaznaczenia, wyszukiwania w słowniku i fiszki są zapisywane lokalnie na Twoim urządzeniu.
  • Aplikacja nie zawiera reklam ani oprogramowania analitycznego czy śledzącego. Wysyła natomiast raporty o awariach i błędach, opisane niżej, żeby dało się naprawiać usterki.
  • Jeśli włączysz synchronizację, Twoje fiszki są zapisywane w prywatnym obszarze Twojego własnego Dysku Google. Wędrują między Twoimi urządzeniami przez Twój Dysk i nie przechodzą przez żaden system, który kontrolujemy.
  • Zakupy obsługuje Google Play lub App Store oraz RevenueCat, nasz dostawca zarządzania subskrypcjami. Ani my, ani RevenueCat nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.

Co zostaje na Twoim urządzeniu

Wszystko, co istotne w korzystaniu z Verbatio, dzieje się lokalnie. Książki, które importujesz lub pobierasz, słowa, które sprawdzasz, instalowane pakiety słownikowe, Twoje fiszki wraz z harmonogramem powtórek oraz Twoje ustawienia znajdują się w pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu. Nic z tego nie jest przesyłane do nas, bo nie mamy usługi, do której można by to przesłać.

Uprawnienia urządzenia, o które aplikacja może poprosić

Verbatio prosi o uprawnienie dopiero w chwili, gdy dana funkcja go potrzebuje, i tylko na potrzeby tej funkcji:

  • Pliki i dokumenty - abyś mógł otwierać książki EPUB i PDF, które już masz. Wybrane pliki są odczytywane lokalnie; nie są nigdzie wysyłane.
  • Aparat - tylko jeśli korzystasz z funkcji fotografowania drukowanego tekstu w celu sprawdzenia słowa. Zdjęcie jest przetwarzane na Twoim urządzeniu.
  • Biblioteka zdjęć - tylko jeśli w tym samym celu importujesz zdjęcie tekstu. Wybrane obrazy są przetwarzane na Twoim urządzeniu.

Verbatio nie korzysta z Twojej lokalizacji. Możesz zauważyć wpis dotyczący lokalizacji wśród technicznych uprawnień aplikacji; jest tam wyłącznie dlatego, że odwołuje się do tej możliwości zewnętrzna biblioteka logowania. Sama aplikacja nigdy nie prosi o Twoją lokalizację ani jej nie używa, i żadne dane lokalizacyjne nie są zbierane.

Opcjonalna synchronizacja z Dyskiem Google

Synchronizacja jest wyłączona, dopóki jej nie włączysz. Gdy łączysz Dysk Google, Verbatio loguje Cię przez Google i prosi o jedno, wąsko określone uprawnienie: dostęp do własnego ukrytego folderu danych aplikacji na Twoim Dysku (zakres drive.appdata). To prywatny obszar, który widzi tylko Verbatio; aplikacja nie może odczytać Twoich dokumentów, zdjęć ani innych plików na Dysku i o to nie prosi.

W tym folderze aplikacja przechowuje Twoje fiszki i stan czytania, aby mogły pojawić się na Twoich innych urządzeniach z Verbatio. Te dane przemieszczają się między Twoim kontem Google a Twoimi urządzeniami. Nie przechodzą przez żaden serwer prowadzony przez Verbatio, bo taki nie istnieje. Twoje korzystanie z Dysku Google podlega dodatkowo Polityce prywatności Google. W każdej chwili możesz rozłączyć synchronizację w ustawieniach aplikacji i w każdej chwili usunąć zapisane dane ze swojego konta Google.

Zakupy i subskrypcje

Verbatio oferuje opcjonalne funkcje płatne. Zakupy przetwarza sklep, z którego aplikacja została zainstalowana: Google Play albo Apple App Store. Statusem subskrypcji zarządza w naszym imieniu RevenueCat, Inc. Sklep obsługuje płatność; my nigdy nie widzimy numeru Twojej karty ani danych rozliczeniowych. RevenueCat otrzymuje identyfikator zakupu przekazany przez sklep, aby móc powiedzieć aplikacji, czy subskrypcja jest aktywna. Sposób, w jaki RevenueCat obchodzi się z tymi danymi, opisuje Polityka prywatności RevenueCat, sposób Google - Polityka prywatności Google, a sposób Apple - Polityka prywatności Apple.

Pobieranie słowników

Pakiety słownikowe są pobierane z publicznego hostingu plików (zasoby wydań na GitHubie) w momencie instalacji. Pobranie pakietu wysyła do tego hosta zwykłe informacje techniczne, które towarzyszą każdemu pobieraniu pliku, na przykład adres IP Twojego urządzenia. Nie niesie ze sobą niczego o Tobie, Twoich książkach ani Twoich wyszukiwaniach, a raz zainstalowany pakiet działa całkowicie offline.

Raporty o awariach i błędach

Aby znajdować i naprawiać usterki, aplikacja wysyła raport do Sentry (Functional Software, Inc.), naszego dostawcy raportowania awarii, gdy się zawiesi, zamknie z powodu awarii, uruchamia się wyjątkowo wolno albo napotka błąd. Raport zawiera błąd i miejsce w kodzie aplikacji, w którym wystąpił, wersję aplikacji, model urządzenia, system operacyjny i język, losowy identyfikator tej instalacji oraz krótki zapis ostatnich technicznych kroków aplikacji, który może obejmować anonimowy identyfikator, jakiego nasz serwis subskrypcji używa dla Twoich zakupów. Raport nigdy nie zawiera tekstu Twoich książek, sprawdzanych słów, fiszek, zrzutów ekranu ani Twojego imienia, nazwiska czy adresu e-mail. Jak przy każdym połączeniu sieciowym, wysłanie raportu ujawnia Sentry adres IP Twojego urządzenia. Raporty służą wyłącznie do naprawiania aplikacji, nigdy do reklam ani śledzenia. To, jak Sentry je przetwarza, opisuje Polityka prywatności Sentry.

Dzieci

Verbatio to narzędzie do nauki dla ogółu odbiorców i nie jest skierowane do dzieci poniżej 13. roku życia. Aplikacja nie ma kont i nie zbiera danych osobowych poza opisanymi wyżej technicznymi raportami o awariach i błędach, więc świadomie nie gromadzi danych osobowych nikogo, także dzieci.

Twoja kontrola nad Twoimi danymi

Ponieważ Twoje dane znajdują się na Twoim urządzeniu i na Twoim własnym Dysku Google, masz je bezpośrednio w swoich rękach. Możesz usuwać pojedyncze fiszki i książki w aplikacji, rozłączyć synchronizację z Dyskiem, usunąć folder danych aplikacji Verbatio ze swojego konta Google albo odinstalować aplikację, aby skasować jej dane lokalne z urządzenia.

Zmiany w tej polityce

Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizowana wersja zostanie opublikowana tutaj z nową datą u góry. Istotne zmiany znajdą odzwierciedlenie w aplikacji lub w jej opisie w sklepie.

Kontakt

Pytania dotyczące prywatności w Verbatio można kierować na adres support@verbatio.app.